Algunos de vosotros os preguntaréis sobre la imagen del título de esta bitácora. Algunos dirán "Oh que bonica" otros quizá "Oh que cursi", pero tiene sentido ¡LO TIENE! Es parte de un fondo de pantalla que me gustó bastante de una gran serie a la rindo homenaje: NHK ni Youkoso
NHK ni youkoso es una serie anime y también, como casi siempre, un manga que trata, en breves palabras, sobre un hikikomori y sus aventuras, bueno, sus desventuras para lograr sobrevivir a su estado.
Probablemente dedique otra entrada más extensa para explicar profundamente la serie, pero en este mensaje os dejaré una canción del anime que aunque rara, me gustó y me caló bastante.
NHK ni youkoso es una serie anime y también, como casi siempre, un manga que trata, en breves palabras, sobre un hikikomori y sus aventuras, bueno, sus desventuras para lograr sobrevivir a su estado.
Probablemente dedique otra entrada más extensa para explicar profundamente la serie, pero en este mensaje os dejaré una canción del anime que aunque rara, me gustó y me caló bastante.
Hitori bochi
Como mis sueños son una tienda que vuelvo del revés
El patrón hecho de tiempos mas felices se vuelve soso y aburrido otra vez
Como el papel se pudre y se vuelve amarillo
Todas mis palabras se congelan dentro de esta máquina
Knock knock knock
abrazando un espacio silencioso,
golpeando los muros inutilmente,
dejandolo todo por decir
Knock knock knock
Abrazando el negro cielo nocturno,
viajando hacia el universo sin límites...
bienvenido a la soledad
soledad... soledad
En la ciudad dejada al fondo del mar
Tu sonrisa desaparece en una sombra verde
Hablas de mí solo de arrepentimientos
Como Othello, mientras rompes luz
Knock knock knock
Desbordado con los corazones rotos de nuestras fantasías
una inundación en mi boca y orejas y ojos;
el medio que todo lo invade es absorvido por mi cerebro
Knock knock knock
por la perdida de la gravedad
me doy cuenta de mi vacía inutilidad...
bienvenido a la soledad
soledad... soledad
El patrón hecho de tiempos mas felices se vuelve soso y aburrido otra vez
Como el papel se pudre y se vuelve amarillo
Todas mis palabras se congelan dentro de esta máquina
Knock knock knock
abrazando un espacio silencioso,
golpeando los muros inutilmente,
dejandolo todo por decir
Knock knock knock
Abrazando el negro cielo nocturno,
viajando hacia el universo sin límites...
bienvenido a la soledad
soledad... soledad
En la ciudad dejada al fondo del mar
Tu sonrisa desaparece en una sombra verde
Hablas de mí solo de arrepentimientos
Como Othello, mientras rompes luz
Knock knock knock
Desbordado con los corazones rotos de nuestras fantasías
una inundación en mi boca y orejas y ojos;
el medio que todo lo invade es absorvido por mi cerebro
Knock knock knock
por la perdida de la gravedad
me doy cuenta de mi vacía inutilidad...
bienvenido a la soledad
soledad... soledad
Obviamente no es una canción alegre ajem. Bastante...depresiva, por no decir otras cosas, pero es bonita, a riesgo de parecer "emo". En el momento que suena, en el anime, es muy emotivo sniff, es cierto, creedme. Ah por cierto, lyric traducido por Alesh, un viejo amigo.
En fin, muchachos y muchachas, un saludo desde mi antro.
P.D: Es curioso como hablo a una multitud y como mucho me lee de momento el pobre Toshiki, mjieh uno se hace querer.
En fin, muchachos y muchachas, un saludo desde mi antro.
P.D: Es curioso como hablo a una multitud y como mucho me lee de momento el pobre Toshiki, mjieh uno se hace querer.
No te preocupes, ya te leerá mas gente. Al menos a ti no te entrará gente en tu blog buscando "hechizos con pepinos" o "pepino de mar" XD.
ResponderEliminarMh, tendré que echarle un ojo al anime ese, que me ha picado la curiosidad =).
Uhg, hechizos con pepinos ¿eh?
ResponderEliminar*Busca en el google "Opiparo pepino" como conjuro*
Yo vi Welcome To The NHK y es una exelente serie, con humor, romance y drama y mucha nostalgia...es una series de esas para no olvidary las canciones tambien son muy lindas, gracias por la traduccion de esta que la andaba buscando, me gustaria tambien si pudieras poner la canción "Natsu no Nichi ni Youkoso!" que parece linda, gracias ;)
ResponderEliminarYo la acabo de ver, no se sí veas todavía los comentarios, pero es curioso ver que los pocos que la hemos visto, realmente nos haya llegado tan al fondo del corazón, de hecho esa canción de Hitori no Bocchi, es bastante pegajosa pero melancólica... todo es parte de la gran conspiración de la NHK, jejejeje, salu2
ResponderEliminar